张译：炸鸡排、送道具、转行做编剧，小人物有大梦想
张译7岁那年救了全家人的命，那天本来家人要坐船过松花江，但张译突然心血来潮要去看大马猴，不给看就打滚，于是全家人改道去了动物园。那天发生了818松花江特大沉船事故，张译晚上躺在炕上对自己佩服的五体投地，天命之子不过如此了吧，他不知道的是这次逆天改命用光了他后来十几年的运气。
张译出生在哈尔滨，父母都是知识分子，家里还有个姐姐，母亲说张译出生前一天她梦见有一匹长着翅膀的马从天上冲下来，他拼命跑，马拼命追，一下子钻进她的肚子里，然后儿子出生，张译长大后听说了这件事情，为了验证传说的真实性，他跑到一匹马面前学人家叫，如此对阵数十声，驳的马儿哑口无言，他洋洋得意，觉得此事靠谱，从小张译就有了个光辉的梦想当播音员，他每天早上6:30都能听见收音机里传来庄严的播音声，一整条街都有回荡，于是觉得播音员是这个世界上最神圣的职业了。上初中时他喜欢拿着报纸对着镜子念播报，有一次上课老师点他起来念课文，他读的那叫一个字正腔圆，老师惊喜的说你可以去考北京广播学院了，同桌也说你一定要考，你就是未来的罗京，张译顿时信心百倍。
上了高二，张译第一次报考北京广播学院专业课过了，但没想到高三，学校不让他参加高考，好不容易熬到了高三，张译的高考志愿只填了北广一个，其余全部空白，后来过了录取线，但被一个同分的人，因为少数民族项加分挤了下去，张译人都傻了，怀疑自己衰神附体，再后来他衰到底，所有待过的地方都倒闭了，两个小学都没有了，初中学校改名字了，高中学校换地址了，战友话剧团的番号也被取消了，开过的车无一例外的报废，不是他干的，只是因为他开过，于是剧组有了条不成文的规定，防火、防盗、防张译。
高三那年张译和一个小妹妹谈恋爱，学校是不准早恋的，但是越是不让，张译就越开心，两人在松花江上约会，张译穿的不多，女孩裹得和毛熊似的，她一把抱住张译，发现他一直在抖，女孩说不要怕我们是真爱，张译心想我这是冻的，后来这件事情被张译妈妈知道了，于是棒打鸳鸯，张译写了封绝交信，自此一别两宽，但张译心里憋屈，在松花江上家溜达，看见一座冰雕一脚踹倒了，回到家中越想越觉得那个冰雕像菩萨，心里害怕，跑回去把他扶正了，回到家又一想堂堂唯物主义的新青年还能信这个，于是又去把人家踹倒了。后来高考通知下来，张译没考上，他在家一躺就是小半个月，又不想复读，也没有一技之长，父亲想让他学做菜，推着他进厨房，张译不想。
一天居委会大妈喊他下去，发给了他一个绿油油的小本子，待业青年证几个大字，赫然映入眼帘，张译心中和猫抓一样难受，后来父母借钱把它塞进哈尔滨话剧院学表演，学表演的第一堂课就是解放天性，张译看一群人躺在地上学猫学狗，心想我是一个播音员，这么端庄肃穆的人物，哪能干这个。直到后来张译百无聊赖的看了两场话剧，看的眼泪直不住流，灵魂都被震撼到了，于是表演变成了他一生的追求。1997年春，张译19岁，又一次来到了北京去中戏面试没考上，不甘心这么灰头土脸的回家乡，于是赖在北京不走了，租了一个18层顶楼的小房间，兜里没钱，三天就吃了点方便面，饿了就睡觉，直到一个大妈敲门进来，端给他一碗饺子，让他帮忙尝尝咸淡，话一说完放下碗就走，由不得他拒绝，吃完饺子张译心想是时候回去了，就在这时一个朋友告诉他，北京战友话剧社在招生，你不如去试试，张译坐了一个多小时的公交车，一路颠的他七荤八素，下车的时候一嘴的土，万幸这一次他终于考上了。
2015年第30届界金鸡奖颁奖台上，张译拿到了最佳男配，刚准备发表获奖感言，一只蝴蝶飞了过来，停在他的领结上，一时之间全场沸腾。2005年张译在剧组跑龙套，一个前辈问他你今年多大了？张译说27了，前辈说一个演员要是28岁还混不出头，就可以回家洗洗睡了，他心里咯噔了一下。这是张译在文工团的第10年，明年他就28了，在文工团张译一直都是跑龙套，他的第一次上台演出太紧张了忘词了，从此落了个不会演戏的印象，即使他后来拼命学习，也少有表演的机会，他跑龙套做配角，当场记送道具，甚至炸鸡排，只要能赖在剧组，张译什么都肯干，但时间一久张译想转行了，他用了小半年的时间写了一部18集的剧本，结果被拒，张译一下子垮了。
年底的时候，他打听到原战友话剧社解散前最后的一部作品，《爱尔纳.突击》要改编成电视剧，这部话剧张译太熟悉了，他当过这部话剧的群演，不管哪个人物的台词，他能倒背如流，就连灯光道具音乐也都熟练于心，于是他写了封长长的自荐信给导演康洪，雷后来他拿到了剧中史今一角，拍杀青的那场戏，张译也刚刚复员，在部队待过的人都能明白那种深入骨髓的感情，张译在车中哭得撕心裂肺，丰富的情感，感动了无数的观众，张译从此一飞冲天，成为与黄渤、徐峥等人并列的中生代顶尖演员。
后来的故事大家也都知道，他是《鸡毛飞上天》的陈江河，是《温州一家人》里的周麦狗，《绣春刀》里的陆文昭，每一个角色都如此深入人心，现在张译已经是第6位累计票房破百亿的男演员，也是大家心中当之无愧的影帝，视帝，外界的赞誉铺天盖地，纷至沓来。很多人说张译离老戏骨只差了一个老字，而当别人问张译如何评价自己的演技，他万分诚恳的说还凑合。
