老版四大名著，每一部都精工细作，是经典中的经典，但限于拍摄年代，画面质感对年轻一代来说并不友好，于是有了新翻拍的四大名著。

新红楼率先登场，由专攻女人戏的著名导演李少红亲自操刀，从选角到台词都严格把控，但很可惜其呈现出来的效果却是最差的。

一部经典佳作，被拍成了广播剧，主要演员不仅演技差，台词功底也弱，完全撑不起四大名著之首的魅力。

新西游记的口碑稍微好点，尽管张纪中吹嘘说电视剧里用到了电影的拍摄手段，绝对诚意满满，但八戒和悟空过于逼真的造型确实让人接受不了，观众完全无法get到演员的演技。有经典版珠玉在前，它只剩下了挨骂的份。

不过幸运的是，剩下的新三国和新水浒可以说是做到了口碑收视率双丰收。三国的权谋诡诈，水浒的兄弟情谊，都成功击中了观众的关注点。

那么，两者谁更胜一筹呢？

一、导演

新水浒是由香港著名导演鞠觉亮执导。鞠觉亮是拍武侠功夫片出道的，刘德华的成名作神雕侠侣就是由他拍摄的。

经常看电视的观众，对鞠觉亮的名字并不陌生，张纪中制片的射雕英雄传、天龙八部都是由他担任导演。

李小龙、李卫当官、逆水寒、侠骨丹心，这些名噪一时的武侠片也是由他执导，可以说鞠觉亮是大多数观众童年神剧的重要参与者，其实力不可小觑。

新水浒传果然也拍出了武侠片的味道，加上剧中一众俊男靓女，确实甚为亮眼。

据说导演原本安排宋江也是武林高手，但主演张涵予坚决不干，认为太超出常情了，在他的坚持下才删掉了宋江的武戏。

但是剧中大量充斥的偶像演员却让人物缺少了一份历史的沉淀感。譬如佟大为的苏东坡，就远没有唐国强版的那么妥帖自然。

新三国换了三任导演，第一任是专拍历史剧的陈家林，他的康熙王朝火爆两岸三地，但陈导以年纪大了身体吃不消退出，第二任闫建刚也退出了，烫手山芋落到了高希希身上。

新三国导演高希希风格比较杂糅。有历史的天空这样的战争片，有搭错车这样的家庭伦理剧，还有甜蜜蜜、幸福像花儿这样的爱情剧，佳作不断，拿奖无数。他本来也没想到会接这样的一部大片，但一旦接手了，马上全力以赴。

高希希的人脉很广，他一接任，他带出来的几位当红影星于和伟、陈好、于滨都来捧场。都知道于和伟演技精湛，但其实于滨的曹丕演得丝毫不差。

高希希为了弥补老三国打戏偏弱的情况，特意请来了优秀的武戏制作团队，还规定不能像武打片那样飞檐走壁，要有战场厮杀搏斗时的质感。

同时，为了体现吕布胯下神骏非凡的赤兔马，高希希还特意从国外借来了几十匹高头大马，马太贵买不起，拍完了还得还。

这些努力使得这部新三国在武打方面超越了老版。

二、口碑

新三国和新水浒的口碑都非常不错，在豆瓣都得到了7.9的高分，属于优秀作品。貌似平分秋色，但新三国参与打分的人远比新水浒要多，打分人数越多，分值会有所稀释，在这样的情况下依然平分，很显然新三国要比新水浒更加出色。

事实上也是如此。

新水浒一上映观众就发现剧中人物和老版比起来差距较大。

张涵予的宋江少林权谋诡诈，多了英雄义气，是好是坏那就见仁见智了。

鲁智深变成了莽和尚，多了几分滑稽搞笑，少了几分沉稳内敛。

林冲的黑眼圈哭兮兮总让人觉得睡眠不足。

武松的打戏倒是更加精彩了，但是加勒比海盗的造型确实让人欣赏不来。

尤其崩坏的是李逵，简直一个傻憨憨，黑旋风的杀气全被过滤掉了，剩下的只有可爱。

新三国一开始也有人质疑，毁誉参半，但终究是以好评为主。

有人纠结于陈建斌版曹操的胡子拉渣，但他的演技弥补了造型上的不足。

有人质疑于和伟的刘备咋不哭哭啼啼了，但这份深沉内敛其实更符合历史形象。

有人嫌弃康凯的张飞只会无能爆吼，甚至还要对诸葛亮动粗。实际上这是编剧的有意安排，把诸葛亮从神坛上拉下来，同时又让张飞的性格更加饱满，事实证明这是一种有意义的尝试。

三、人物

新水浒的一大亮点是请来了一众明星参演，光配角就有佟大为、安以轩、袁咏仪和杜淳，阵容堪称豪华，而且以偶像派为主，连捧红黄圣依的大老板杨子也在剧中客串了一把宋微宗，过了一把皇帝瘾。

新三国的演员阵容当然也不差，陈建斌、于和伟、倪大红、张博、罗晋、霍青，既有实力派又有偶像派，甚至还有老戏骨吕晓禾加盟。

两者所呈现出来的效果无疑是后者更加亮眼。

新水浒唯一没被吐槽的是李宗翰扮演的吴用，机智狡猾，却又文质彬彬，看起来颇有军师的派头。

新三国被人记住的角色就多了。

罗晋的汉献帝把无奈窝囊、委曲求全演绎地淋漓尽致。

于滨的曹丕把夺嫡时的小心翼翼和对曹操的恐惧掌握地恰到好处。

于荣光的关羽，虽然眼睛小了点，但一身傲气，连诸葛亮都不放在眼里，完美地诠释了走麦城的悲剧。

张博的孙权，英气勃发却又腹黑心狠。吕蒙建立攻克荆州的不世奇功，却又离奇死去，剧中通过陆逊和张昭的对话隐隐暗示出是孙权下的毒手。这份魄力足以和曹操争天下。

霍青的鲁肃，再也不是老版中唯唯诺诺的老好人，他看穿诸葛亮的一切机谋，却又能尽力弥缝孙刘两家因利益造成的裂痕，共同抵抗曹操，他还以一腔忠心报答孙权的知遇之恩，最后和诸葛亮一样鞠躬尽瘁死而后已。

这一版鲁肃可以说是最受观众欢迎认可的角色。

四、音乐

老版水浒由刘欢演唱的好汉歌一经播出就传唱大街小巷。

新版水浒的主题曲请来了毛阿敏、李玟、景冈山，论牌面是丝毫不差。歌曲十分精致，唱出了梁山好汉兄弟齐心的情谊。只是配乐过于缠绵婉转，歌词又有点基情满满，少了该出手时就出手的壮志情怀。而且都用流行乐的唱法也少了古典名著中的文化底蕴。

新版三国的的主题曲当然也没有老版滚滚长江东逝水那么经典，但却颇有情致。

片头的还我一个太平天下，廖昌永的男中音唱出了金戈铁马的激越之气。

片尾的英雄往来天地间，谭晶的演唱婉转缠绵，仿佛苏东坡的大江东去，既表达出对英雄事业的歌颂与敬仰，又有对时移世易的无限感慨。

一刚一柔，刚柔并济，可以说是抓住了三国的魂。

五、结语

好的作品经得起时间的检验，从今天来看，两部作品有珠玉在前，却依旧拍出了各自的特色，得到了观众的喜爱，都是非常成功的翻拍之作。

如果非要说哪一部更胜一筹的话，无疑是新三国，从投资规模上也可看出这一点。

新三国只花了1.6亿的投资就拍出了一部史诗级大片，新水浒花了4.5亿却依旧捉襟见肘。谁把好钢用在了刀刃上，已经是一目了然。